Page 1119 Página 1119
Far away, long ago, a star exploded. Supernova 1994D, visible as the bright spot on the lower left, occurred in the outskirts of disk galaxy NGC 4526... Hace mucho tiempo y muy lejos, una estrella explotó. La Supernova 1994D, visible como el punto brillante en la esquina inferior izquierda, ocurrió en ...
The Leonid meteor shower was not the only good meteor shower this season. Earlier this month, the annual Geminids meteor shower peaked, featuring as ... La lluvia de meteoros de las Leónidas no fue la única lluvia de meteoros destacable de esta temporada. A principios de este mes, la lluvia de meteoros...
On December 23, the NEAR spacecraft flew by asteroid 433 Eros. NEAR was originally scheduled to brake and orbit Eros, but an unexpected shutdown of i... El 23 de diciembre, la sonda espacial NEAR sobrevoló el asteroide 433 Eros. Originalmente, se había programado que NEAR frenara y entrara en órbita al...
Are stars better appreciated for their art after they die? Actually, stars usually create their most artistic displays as they die. In the case of l... ¿Acaso las estrellas son más apreciadas por su belleza artística después de morir? En realidad, las estrellas suelen crear sus despliegues más artísti...
The bright object in the center of the false color image above is quasar 3C279 viewed in gamma-rays, photons with more than 40 million times the energ... El objeto brillante en el centro de la imagen en falso color que se muestra arriba es el cuásar 3C279, observado en rayos gamma: fotones con una energ...
If our Galaxy were a Christmas tree, planetary nebulae would adorn it like colorful lighted ornaments twinkling on a cosmic scale. Glowing shrouds of ... Si nuestra Galaxia fuera un árbol de Navidad, las nebulosas planetarias la adornarían como coloridos adornos luminosos que centellean a escala cósmica...
Looking down from atop a Delta II rocket blasting skyward, solid fuel boosters fall away (left) and the Earth's limb slides into view. These pictures ... Vista desde lo alto de un cohete Delta II disparándose hacia el cielo, los propulsores de combustible sólido se desprenden (izquierda) y el horizonte ...
It is difficult to hide one galaxy far behind another. The closer galaxy's gravity will act like a huge lens, pulling images of the background galaxy... Es difícil ocultar una galaxia lejana detrás de otra. La gravedad de la galaxia más cercana actúa como una enorme lente, desviando las imágenes de la ...
Many of the 1998 Leonid shower meteors were so bright they could be seen even during sunrise. The above photograph was taken near the dawn of Novembe... Muchos de los meteoros de la lluvia de Leónidas de 1998 fueron tan brillantes que podían verse incluso durante el amanecer. La fotografía anterior fue...