Page 216 Página 216
Found in far southern skies, deep within the boundaries of the constellation Dorado, NGC 1947 is some 40 million light-years away. In silhouette again... Ubicado en el cielo austral, muy dentro de los límites de la constelación de Dorado, NGC 1947 se encuentra a unos 40 millones de años luz de distancia...
Is this just a lonely tree on an empty hill? To start, perhaps, but look beyond. There, a busy universe may wait to be discovered. First, physically,... ¿Es solo un árbol solitario en una colina desierta? Quizás al principio, pero mire más allá. Allí, un universo activo espera ser descubierto. En prime...
Wisps like this are all that remain visible of a Milky Way star. About 7,000 years ago that star exploded in a supernova leaving the Veil Nebula. At ... Restos como estos son todo lo que queda visible de una estrella de la Vía Láctea. Hace aproximadamente 7,000 años, esa estrella explotó en una superno...
Four moons are visible on the featured image -- can you find them all? First -- and farthest in the background -- is Titan, the largest moon of Saturn... En la imagen destacada se pueden ver cuatro lunas —¿puedes encontrarlas todas? Primero —y más alejada en el fondo— está Titán, la luna más grande de S...
The Mars Ingenuity Helicopter, all four landing legs down, was captured here on sol 39 (March 30) slung beneath the belly of the Perseverance rover. T... El helicóptero de Marte Ingenuity, con sus cuatro patas de aterrizaje desplegadas, fue capturado aquí en el día 39 (30 de marzo), suspendido bajo el v...
Gorgeous spiral galaxy NGC 3521 is a mere 35 million light-years away, toward the constellation Leo. Relatively bright in planet Earth's sky, NGC 3521... La hermosa galaxia espiral NGC 3521 se encuentra a solo 35 millones de años luz de distancia, en dirección a la constelación de Leo. Relativamente bri...
Have you ever seen a rocket launch -- from space? A close inspection of the featured time-lapse video will reveal a rocket rising to Earth orbit as s... ¿Alguna vez has visto un lanzamiento de cohete — desde el espacio? Un examen detallado del video de tiempo acelerado mostrado revela un cohete ascendi...
To play on Carl Sagan’s famous words "If you wish to make black hole jets, you must first create magnetic fields." The featured image represents the d... Para hacer eco a las famosas palabras de Carl Sagan: 'Si deseas crear chorros de agujeros negros, debes primero crear campos magnéticos'. La imagen de...
What are those red filaments in the sky? They are a rarely seen form of lightning confirmed only about 30 years ago: red sprites. Recent research has ... ¿Qué son esos filamentos rojos en el cielo? Se trata de una forma rara de relámpago confirmada solo hace unos 30 años: los relámpagos rojos o 'sprites...