Page 3 Página 3
What are these two bands in the sky? The more commonly seen band is on the left and is the central band of our Milky Way galaxy. Our Sun orbits in t... ¿Qué son estas dos bandas en el cielo? La banda que se observa con mayor frecuencia es la de la izquierda, y corresponde a la banda central de nuestra...
What has happened to Saturn's moon Iapetus? Vast sections of this strange world are dark as coal, while others are as bright as snow. To help better... ¿Qué le ha ocurrido a Iapeto, la luna de Saturno? Vastas regiones de este extraño mundo son tan oscuras como el carbón, mientras que otras son tan bri...
On July 4th, 1997, using its own array of fireworks, a parachute, and a cocoon of airbags, the Mars Pathfinder spacecraft bounced like a giant beach b... El 4 de julio de 1997, empleando su propio conjunto de fuegos artificiales, un paracaídas y una envoltura de airbags, la sonda Mars Pathfinder rebotó ...
Some 190 million light-years away, far beyond the bright stars and nebulae of the Milky Way, these three galaxies are drawn together by gravity in a m... A unos 190 millones de años luz de distancia, mucho más allá de las brillantes estrellas y nebulosas de la Vía Láctea, estas tres galaxias son atraída...
What happens when one of the stars in a binary goes supernova? This image combines visible (yellow), ultraviolet (purple) and infrared light (cyan, ... ¿Qué ocurre cuando una de las estrellas de un sistema binario explota como supernova? Esta imagen combina luz visible (amarillo), ultravioleta (morado...
Although they look like cotton candy, you cannot eat these clouds! Taken in Cádiz, Spain, today's image features the Rho Ophiuchi complex, a rich tape... Aunque parecen algodón de azúcar, ¡estas nubes no se pueden comer! Captada en Cádiz, España, la imagen de hoy presenta el complejo de Rho Ophiuchi, un...
Why are parts of this asteroid's surface so smooth? The answer seems likely to do with the dynamics of an asteroid that is a loose pile of rubble rat... ¿Por qué algunas partes de la superficie de este asteroide son tan lisas? La respuesta parece estar relacionada con la dinámica de un asteroide que es...
Why is the Cigar Galaxy billowing red smoke? M82, as this starburst galaxy is also known, was stirred up by a recent pass near large spiral galaxy M8... ¿Por qué la Galaxia Cigarro expulsa humo rojo en forma de penachos? M82, como también se conoce a esta galaxia de formación estelar intensa, fue pertu...
Right now, one of the largest sunspot groups in recent history is crossing the Sun. Active Region 4478 is not only big -- it's violent, showing tangl... En este momento, uno de los grupos de manchas solares más grandes de la historia reciente está cruzando el Sol. La Región Activa 4478 no solo es enorm...