Page 445 Página 445
First came the trees. In the town of Salamanca, Spain, the photographer noticed how distinctive a grove of oak trees looked after being pruned. Next ... Primero llegaron los árboles. En la ciudad de Salamanca, España, el fotógrafo observó cómo se veía particularmente distintivo un grupo de robles tras ...
What's that rising from the clouds? The space shuttle. Sometimes, if you looked out the window of an airplane at just the right place and time, you c... ¿Qué es lo que se eleva desde las nubes? El transbordador espacial. A veces, si mirabas por la ventanilla de un avión en el lugar y momento adecuados,...
Hot, young stars and cosmic pillars of gas and dust seem to crowd into NGC 7822. At the edge of a giant molecular cloud toward the northern constellat... Estrellas calientes y jóvenes, junto con pilares cósmicos de gas y polvo, parecen apiñarse en NGC 7822. En el borde de una gran nube molecular hacia l...
In the dusty sky toward the constellation Taurus and the Orion Arm of our Milky Way Galaxy, this broad mosaic follows dark and faint reflection nebula... En el cielo polvoriento hacia la constelación de Tauro y el brazo de Orión de nuestra Galaxia Vía Láctea, esta amplia mosaica sigue a las nebulosas de...
NGC 6240 offers a rare, nearby glimpse of a cosmic catastrophe in its final throes. The titanic galaxy-galaxy collision takes place a mere 400 million... NGC 6240 ofrece una visión cercana y poco común de una catástrofe cósmica en sus últimos momentos. La colisión galáctica titánica tiene lugar a tan so...
What's that looming behind this gravel-strewn hill on Comet Churyumov�Gerasimenko? A jagged cliff. The unusual double-lobed nucleus of Comet 67P/Chury... ¿Qué se alza detrás de esta colina cubierta de gravilla en el cometa Churyumov–Gerasimenko? Un acantilado afilado. El núcleo inusual de doble lóbulo d...
Globular star cluster 47 Tucanae is a jewel box of the southern sky. Also known as NGC 104, it roams the halo of our Milky Way Galaxy along with over ... El cúmulo estelar globular 47 Tucanae es una caja de joyas del cielo austral. También conocido como NGC 104, se mueve por el halo de nuestra Galaxia V...
It was one of the quietest nights of aurora in weeks. Even so, in northern- Iceland during last November, faint auroras lit up the sky every clear nig... Fue una de las noches más tranquilas de auroras en semanas. Incluso así, en el norte de Islandia durante el mes pasado de noviembre, suaves auroras il...
Like a pearl, a white dwarf star shines best after being freed from its shell. In this analogy, however, the Sun would be a mollusk and its discarded... Como una perla, una estrella enana blanca brilla mejor después de liberarse de su concha. En esta analogía, sin embargo, el Sol sería un molusco y su ...