Page 444 Página 444
The 16th century Portuguese navigator Ferdinand Magellan and his crew had plenty of time to study the southern sky during the first circumnavigation o... El navegante portugués del siglo XVI, Fernando Magallanes, y su tripulación tuvieron tiempo suficiente para estudiar el cielo del sur durante la prime...
Is this coat hanger a star cluster or an asterism? This cosmic hang-up has been debated over much of last century, as astronomers wondered whether th... ¿Es este perchero un cúmulo estelar o un asterismo? Este enigma cósmico ha sido objeto de debate durante gran parte del siglo pasado, ya que los astró...
Despite appearances, the sky is not falling. Two weeks ago, however, tiny bits of comet dust were. Featured here is the Perseids meteor shower as capt... A pesar de las apariencias, el cielo no está cayendo. Sin embargo, hace dos semanas, pequeñas partículas de polvo cometario sí lo estaban haciendo. En...
What's happening in this strange juxtaposition of moon and planet? First and foremost, Saturn's moon Dione was captured here in a dramatic panorama b... ¿Qué está sucediendo en esta extraña combinación de luna y planeta? En primer lugar, la luna de Saturno, Dione, fue capturada aquí en un panorámico dr...
What are those strange blue objects? Many of the brightest blue images are of a single, unusual, beaded, blue, ring-like galaxy which just happens to... ¿Qué son esos extraños objetos azules? Muchas de las imágenes más brillantes en azul corresponden a una única galaxia inusual, con aspecto de cuentas,...
A curious robot almost completely straddles this rocky little planet. Of course, the planet is really Mars and the robot is the car-sized Curiosity Ro... Un robot curioso casi completamente ocupa este pequeño planeta rocoso. Por supuesto, el planeta es realmente Marte y el robot es el rover de tamaño de...
An old Moon and the stars of Orion rose above the eastern horizon on August 10. The Moon's waning crescent was still bright enough to be overexposed i... Una vieja Luna y las estrellas de Orión surgieron por encima del horizonte oriental el 10 de agosto. La Luna menguante aún era lo suficientemente bril...
While hunting for comets in the skies above 18th century France, astronomer Charles Messier diligently kept a list of the things he encountered that w... Mientras buscaba cometas en los cielos sobre Francia del siglo XVIII, el astrónomo Charles Messier elaboró cuidadosamente una lista de los objetos que...
In cosmic brush strokes of glowing hydrogen gas, this beautiful skyscape unfolds across the plane of our Milky Way Galaxy and the center of the northe... En pinceladas cósmicas de gas hidrógeno brillante, se despliega este hermoso paisaje celeste a través del plano de nuestra Galaxia Vía Láctea y el cen...