Page 636 Página 636
In dwindling twilight at an August day's end, these broad dark bands appeared in the sky for a moment, seen from Robert Smithson's Spiral Jetty on the... En la menguante penumbra del final de un día de agosto, estos anchos bandos oscuros aparecieron momentáneamente en el cielo, vistos desde el Spiral Je...
The small, northern constellation Triangulum harbors this magnificent face-on spiral galaxy, M33. Its popular names include the Pinwheel Galaxy or jus... La pequeña constelación norteña del Triángulo alberga esta magnífica galaxia espiral vista de cara, M33. Sus nombres populares incluyen Galaxia Rueda ...
rly in November, small but active Comet Hartley 2 (103/P Hartley) became the fifth comet imaged close-up by a spacecraft from planet Earth. Continuing... A principios de noviembre, el pequeño pero activo cometa Hartley 2 (103/P Hartley) se convirtió en el quinto cometa observado de cerca por una nave es...
Why is Phobos so dark? Phobos, the largest and innermost of two Martian moons, is the darkest moon in the entire Solar System. Its unusual orbit and... ¿Por qué Fobos es tan oscuro? Fobos, la luna más grande y más cercana de las dos lunas marcianas, es la luna más oscura del Sistema Solar completo. Su...
Is that a spaceship or a cloud? Although it may seem like an alien mothership, it's actually a impressive thunderstorm cloud called a supercell. Such ... ¿Es eso una nave espacial o una nube? Aunque podría parecer la nave nodriza de una criatura extraterrestre, en realidad se trata de una impresionante ...
Why are planet-circling clouds disappearing and reappearing on Jupiter? Although the ultimate cause remains unknown, planetary meteorologists are begi... ¿Por qué desaparecen y reaparecen las nubes que rodean a los planetas en Júpiter? Aunque la causa última sigue siendo desconocida, los meteorólogos pl...
What's happening over the horizon? Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some ... ¿Qué está sucediendo sobre el horizonte? Aunque la escena pueda parecer de alguna manera sobrenatural, no ocurre nada más inusual que un Sol que se po...
Some 40 million light-years distant, edge-on spiral galaxy NGC 4216 is nearly 100,000 light-years across, about the size of our own Milky Way. Found i... A unos 40 millones de años luz de distancia, la galaxia espiral de borde NGC 4216 tiene casi 100 000 años luz de diámetro, un tamaño similar al de nue...
Of course, the Flame Nebula is not on fire. Also known as NGC 2024, the nebula's suggestive reddish color is due to the glow of hydrogen atoms at the ... Por supuesto, la Nebulosa de la Llama no está en llamas. También conocida como NGC 2024, el sugerente color rojizo de la nebulosa se debe al brillo de...