Page 654 Página 654
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tow... En silueta contra un campo estelar congestionado hacia la constelación de Escorpión, esta nube cósmica polvorienta evoca para algunos la imagen de una...
What are these strange color bands being seen from the International Space Station? The Sun setting through Earth's atmosphere. Pictured above, a sun... ¿Qué son estas extrañas bandas de color que se ven desde la Estación Espacial Internacional? La puesta del Sol a través de la atmósfera terrestre. En ...
Our Earth is covered by volcanoes. Volcanoes are breaks in the Earth's cool surface where hot liquid rock from the interior comes out -- sometimes sud... Nuestro planeta Tierra está cubierto por volcanes. Los volcanes son grietas en la fría superficie terrestre por donde sale roca líquida caliente del i...
Today the Sun reaches its northernmost point in planet Earth's sky. Called a solstice, the date traditionally marks a change of seasons -- from sprin... Hoy el Sol alcanza su punto más septentrional en el cielo de la Tierra. Llamado solsticio, esta fecha marca tradicionalmente un cambio de estaciones: ...
What are those strange filaments? Background galaxies. Gravity can bend light, allowing huge clusters of galaxies to act as telescopes, and distortin... ¿Qué son esos hilos extraños? Galaxias en el fondo. La gravedad puede doblar la luz, permitiendo que enormes grupos de galaxias actúen como telescopio...
Get out your red/blue glasses and float next to asteroid Itokawa, a diminutive world of the solar system only half a kilometer across. Boulders strewn... Saca tus gafas de colores rojo/azul y flota junto al asteroide Itokawa, un pequeño mundo del sistema solar de apenas medio kilómetro de diámetro. Las ...
What bizarre planet do these alien creatures inhabit? It's only planet Earth, of course. In this well-composed scene, the sky is filled with star trai... ¿Qué extraño planeta habitan estas criaturas alienígenas? Es solo el planeta Tierra, por supuesto. En esta bien compuesta escena, el cielo está lleno ...
Of the many comets named for discoverer Robert McNaught, the one cataloged as C/2009 R1 is gracing dawn skies for northern hemisphere observers this m... De entre los muchos cometas que llevan el nombre del descubridor Robert McNaught, el catalogado como C/2009 R1 está iluminando los cielos del amanecer...
Welcome to the quindecennial year of the Astronomy Picture of the Day! Perhaps a source of web consistency for some, APOD is still here. As during ea... ¡Bienvenido al año quindecenal de la Astronomy Picture of the Day! Fuente de coherencia web para algunos, APOD sigue aquí. Como durante cada uno de lo...