Page 810 Página 810
What's happening near the center of this cluster of galaxies? At first glance, it appears that several strangely elongated galaxies and fully five br... ¿Qué está sucediendo cerca del centro de este cúmulo de galaxias? A primera vista, parece que existen varias galaxias extrañamente alargadas y nada me...
Rarely does a comet pass this close to Earth. Last week, dedicated astrofilmographers were able to take advantage of the close approach of crumbling ... Raramente un cometa pasa tan cerca de la Tierra. La semana pasada, astrofotógrafos dedicados pudieron aprovechar el cercano acercamiento del cometa fr...
What arm is 17 meters long and sometimes uses humans for fingers? The Canadarm2 aboard the International Space Station (ISS). Canadarm2 has multipl... ¿Qué brazo mide 17 metros de largo y a veces utiliza humanos como dedos? El Canadarm2 a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI). El Canadarm...
How can two stars create such a strange and intricate structure? Most stars are members of multiple-star systems. Some stars are members of close bi... ¿Cómo pueden dos estrellas crear una estructura tan extraña e intrincada? La mayoría de las estrellas son miembros de sistemas múltiples. Algunas estr...
In spiral galaxies, majestic winding arms of young stars and interstellar gas and dust rotate in a flat disk around a bulging galactic nucleus. But el... En las galaxias espirales, majestuosos brazos sinuosos de estrellas jóvenes y gas y polvo interestelar rotan en un disco plano alrededor de un núcleo ...
Named for Australian astronomer Colin Stanley Gum (1924-1960), The Gum Nebula is so large and close it is actually hard to see. In fact, we are only a... Nombrada así por el astrónomo australiano Colin Stanley Gum (1924-1960), la Nebulosa de Gum es tan grande y está tan cercana que en realidad es difíci...
An alluring sight in dark southern skies, the Large Magellanic Cloud (LMC) is seen here through a narrow filter that transmits only the red light of h... Un espectáculo cautivador en los oscuros cielos del sur, la Gran Nube de Magallanes (GNM) se ve aquí a través de un filtro estrecho que transmite únic...
What causes the powerful explosions known as gamma-ray bursts? Astrophysicists still aren't sure, but the longest duration gamma-ray bursts (GRBs) s... ¿Qué causa los poderosos estallidos conocidos como estallidos de rayos gamma? Los astrofísicos aún no están seguros, pero los estallidos de rayos gamm...
The International Space Station (ISS) is the largest human-made object ever to orbit the Earth. Last August, the station was visited and resupplied ... La Estación Espacial Internacional (EEI) es el objeto más grande jamás construido por el ser humano que orbita la Tierra. El pasado agosto, la estació...