Page 911 Página 911
It was a clear, cold western Kentucky night on January 23rd as seasoned amateur astronomer Jay McNeil tried out his recently acquired 3-inch refractin... Era una noche clara y fría en el oeste de Kentucky el 23 de enero cuando el experimentado astrónomo aficionado Jay McNeil probó su telescopio refracto...
The cloud poses no danger to the building. Appearing to float above a remote monastery in Sicily, Italy, the anvil cloud's shape shows several classi... La nube no representa peligro alguno para el edificio. Aparentando flotar sobre un monasterio remoto en Sicilia, Italia, la forma de la nube yunque mu...
Gravity can bend light, allowing whole clusters of galaxies to act as huge telescopes. Almost all of the bright objects in this just-released Hubble ... La gravedad puede desviar la luz, permitiendo que cúmulos enteros de galaxias actúen como enormes telescopios. Casi todos los objetos brillantes en es...
Some patches of Mars are full of mysterious tiny spherules. The microscopic imager on board the Opportunity rover on Mars recorded, last week, the ab... Algunos parches de Marte están llenos de misteriosas esférulas diminutas. El microscopio a bordo del rover Opportunity en Marte registró, la semana pa...
How did this spherule come to be on the Moon? When a meteorite strikes the Moon, the energy of the impact melts some of the splattering rock, a fracti... ¿Cómo llegó esta esférula a la Luna? Cuando un meteorito impacta la Luna, la energía del impacto funde una parte de la roca dispersada, una fracción d...
On another Valentine's Day (February 14, 1990), cruising four billion miles from the Sun, the Voyager 1 spacecraft looked back to make this first ever... En otro Día de San Valentín (14 de febrero de 1990), navegando a cuatro mil millones de millas del Sol, la nave espacial Voyager 1 miró hacia atrás pa...
When morning twilight came to the Paranal Observatory in Chile, astronomers Mark Neeser and Peter Barthel interrupted their search for faint quasars, ... Cuando el crepúsculo matutino llegó al Observatorio de Paranal en Chile, los astrónomos Mark Neeser y Peter Barthel interrumpieron su búsqueda de cuás...
Beginning with a full view of beautiful spiral galaxy M81, follow the insets (left, bottom, then right) to zoom in on a real survivor. Seen at the cen... Comenzando con una vista completa de la hermosa galaxia espiral M81, siga los recuadros (izquierdo, inferior, luego derecho) para acercarse a un verda...
The Sleeping Beauty galaxy may appear peaceful at first sight but it is actually tossing and turning. In an unexpected twist, recent observations hav... La galaxia de la Bella Durmiente puede parecer pacífica a primera vista, pero en realidad se encuentra en constante agitación. En un giro inesperado, ...