Page 1126 Página 1126
A Turtle in Space? Planetary nebula NGC 6210 may look like a giant space turtle, but it is actually much more massive and violent. Fortunately, this... ¿Una tortuga en el espacio? La nebulosa planetaria NGC 6210 puede parecer una gigantesca tortuga espacial, pero en realidad es mucho más masiva y viol...
Humanity's understanding of the relative brightness and variability of stars was revolutionized by the work of Henrietta Swan Leavitt (1868-1921). Wo... La comprensión que tiene la humanidad sobre el brillo relativo y la variabilidad de las estrellas fue revolucionada por el trabajo de Henrietta Swan L...
Space travel entered the age of the ion drive Saturday with the launch of Deep Space 1, a NASA mission designed primarily to test new technologies. D... La exploración espacial entró en la era del motor iónico el sábado con el lanzamiento de Deep Space 1, una misión de la NASA diseñada principalmente p...
It is the most famous star cluster on the sky. The Pleiades can be seen without binoculars from even the depths of a light-polluted city. Also known ... Es el cúmulo estelar más famoso del cielo. Las Pléyades pueden observarse a simple vista incluso desde zonas con una intensa contaminación lumínica. T...
Sunrise seen from low Earth orbit by the shuttle astronauts can be very dramatic indeed ( and the authors apologize to Hemingway for using his title!)... Los amaneceres vistos desde la órbita terrestre baja por los astronautas del transbordador espacial pueden resultar verdaderamente dramáticos (¡y los ...
This might resemble a fried egg you've had for breakfast, but it's actually much larger. In fact, ringed by blue-tinted star forming regions and faint... Esto podría parecerse a un huevo frito del desayuno, pero en realidad es mucho más grande. De hecho, rodeado por regiones de formación estelar de tint...
Sometime in February, two of three long-lived Jovian storm systems known as "white ovals" apparently collided and merged -- forming what is now likely... En algún momento de febrero, dos de los tres sistemas de tormentas jovianas de larga duración conocidos como "óvalos blancos" aparentemente colisionar...
Sometimes, near midnight, auroras suddenly stop. Nobody knows why. This nightside gap in aurora was confirmed recently by D. Chua (U. Washington) and... A veces, cerca de la medianoche, las auroras se detienen repentinamente. Nadie sabe por qué. Esta interrupción nocturna en la aurora fue confirmada re...
The Sun's third largest planet usually looks quite dull. Uranus typically appears as a featureless small spot in a small telescope or a featureless l... El tercer planeta más grande del Sistema Solar suele presentar un aspecto bastante monótono. Urano típicamente aparece como una pequeña mancha sin ras...