Page 599 Página 599
Next stop: Jupiter. Last week included one of the few times in history that humanity launched something completely off the Earth, moving away so fast ... Próxima parada: Júpiter. La semana pasada fue una de las pocas veces en la historia en que la humanidad lanzó algo completamente fuera de la Tierra, a...
What is causing these dark streaks on Mars? A leading hypothesis is flowing -- but quickly evaporating -- water. The streaks, visible in dark brown ne... ¿Qué está causando estas franjas oscuras en Marte? La hipótesis más aceptada es la del agua en flujo, aunque de rápida evaporación. Las franjas, visib...
The sands of time are running out for the central star of this hourglass-shaped planetary nebula. With its nuclear fuel exhausted, this brief, spectac... Las arenas del tiempo se agotan para la estrella central de esta nebulosa planetaria en forma de reloj de arena. Con su combustible nuclear agotado, e...
Recorded on August 2, this telescopic composite image catches Comet Garradd (C/2009 P1) in the same field of view as globular star cluster M15. The ce... Registrada el 2 de agosto, esta imagen telescópica compuesta captura al Cometa Garradd (C/2009 P1) en el mismo campo visual que el cúmulo globular de ...
Fix your digital camera to a tripod, start a long series of exposures, and you too can record star trails. The concentric arcs traced by the stars as ... Fije su cámara digital a un trípode, inicie una larga serie de exposiciones y usted también podrá registrar trazos estelares. Los arcos concéntricos q...
These clouds of interstellar dust and gas have blossomed 1,300 light-years away in the fertile star fields of the constellation Cepheus. Sometimes cal... Estas nubes de polvo interestelar y gas han florecido a 1.300 años-luz de distancia en los fértiles campos estelares de la constelación de Cefeo. Cono...
This popular group is famous as the Leo Triplet - a gathering of three magnificent galaxies in one field of view. Crowd pleasers when imaged with even... Este popular grupo es conocido como el Trío de Leo: una reunión de tres magníficas galaxias en un solo campo de visión. Auténticas joyas para observar...
Why is the northern half of asteroid Vesta more heavily cratered than the south? No one is yet sure. This unexpected mystery has come to light only i... ¿Por qué la mitad norte del asteroide Vesta presenta una mayor densidad de cráteres que la mitad sur? Nadie lo sabe aún. Este inesperado misterio ha s...
What's that strange bright streak? It is the last image ever of a space shuttle from orbit. A week and a half ago, after decoupling from the Internat... ¿Qué es esa extraña y brillante estela? Es la última imagen jamás tomada de un transbordador espacial desde la órbita. Hace una semana y media, tras d...