Page 598 Página 598
Denizens of planet Earth watched this year's Perseid meteor shower by looking up into the moonlit night sky. But this remarkable view captured by astr... Los habitantes del planeta Tierra observaron la lluvia de meteoros Perseidas de este año mirando hacia el cielo nocturno iluminado por la Luna. Sin em...
What happens when a star runs out of nuclear fuel? For stars about the mass of our Sun, the center condenses into a white dwarf while the outer atmosp... ¿Qué ocurre cuando una estrella agota su combustible nuclear? En el caso de estrellas con una masa similar a la de nuestro Sol, el núcleo se condensa ...
What can the present-day terrain in and around large Endeavour crater tell us about ancient Mars? Starting three years ago, NASA sent a coffee-table s... ¿Qué puede revelarnos el terreno actual del interior y los alrededores del gran cráter Endeavour sobre el Marte primitivo? Hace tres años, la NASA env...
The scene might have been considered serene if it weren't for the tornado. During 2004 in Kansas, storm chaser Eric Nguyen photographed this budding t... La escena podría haber parecido serena de no ser por el tornado. En el año 2004, en Kansas, el cazador de tormentas Eric Nguyen fotografió este incipi...
ch August, as planet Earth swings through dust trailing along the orbit of periodic comet Swift-Tuttle, skygazers enjoy the Perseid Meteor Shower. As ... Cada agosto, cuando la Tierra atraviesa el polvo que sigue la órbita del cometa periódico Swift-Tuttle, los aficionados a la astronomía disfrutan de l...
Big, beautiful spiral galaxy NGC 7331 is often touted as an analog to our own Milky Way. About 50 million light-years distant in the northern constell... La gran y hermosa galaxia espiral NGC 7331 es frecuentemente citada como un análogo a nuestra propia Vía Láctea. Ubicada a unos 50 millones de años lu...
Recorded last week, this dawn portrait of snowy mountain and starry sky captures a very rare scenario. The view does feature a pristine sky above the ... Capturado la semana pasada, este retrato del amanecer con montaña nevada y cielo estrellado registra un escenario muy poco común. La imagen muestra un...
Can you find the Summer Triangle? It's not hard to find this famous triangle of stars this time of year from northern locations. Just look straight ... ¿Puede encontrar el Triángulo de Verano? No es difícil localizar este famoso triángulo de estrellas en esta época del año desde latitudes septentriona...
Next stop: Jupiter. Last week included one of the few times in history that humanity launched something completely off the Earth, moving away so fast ... Próxima parada: Júpiter. La semana pasada fue una de las pocas veces en la historia en que la humanidad lanzó algo completamente fuera de la Tierra, a...