Page 563 Página 563
September's equinox arrives tomorrow as the Sun crosses the celestial equator heading south. The event marks the astronomical beginning of spring in t... El equinoccio de septiembre llega mañana cuando el Sol cruza el ecuador celeste dirigiéndose hacia el sur. Este evento marca el comienzo astronómico d...
An analemma is that figure-8 curve that you get when you mark the position of the Sun at the same time each day throughout planet Earth's year. In thi... Un analema es esa curva en forma de 8 que obtienes cuando marcas la posición del Sol a la misma hora cada día a lo largo del año terrestre. En este ca...
Next stop: Ceres. Last week the robotic Dawn spacecraft ended its year-long mission to asteroid Vesta, becoming the first spacecraft ever to visit thi... Próxima parada: Ceres. La semana pasada, la nave espacial robótica Dawn terminó su misión de un año en el asteroide Vesta, convirtiéndose en la primer...
Is it art? Earlier this month, space station astronaut Aki Hoshide (Japan) recorded this striking image while helping to augment the capabilities of t... ¿Es arte? A principios de este mes, el astronauta de la estación espacial Aki Hoshide (Japón) registró esta imagen impactante mientras ayudaba a ampli...
What's happened to our Sun? Nothing very unusual -- it just threw a filament. At the end of last month, a long standing solar filament suddenly erupt... ¿Qué le ha sucedido a nuestro Sol? Nada muy inusual — simplemente ha lanzado un filamento. A finales del mes pasado, un filamento solar que llevaba ti...
How old are Saturn's rings? No one is quite sure. One possibility is that the rings formed relatively recently in our Solar System's history, perhap... ¿Qué tan antiguos son los anillos de Saturno? Nadie está completamente seguro. Una posibilidad es que los anillos se formaran relativamente recienteme...
A planetary nebula with a simple symmetry familiar to telescopic sky gazers, the Ring Nebula (M57) is some 2,000 light-years away in the musical const... Crédito: NASA, CGRO SSC Una nebulosa planetaria con una simetría simple familiar para los observadores del cielo con telescopio, la Nebulosa Anillo (...
Giant elliptical galaxy M60 and spiral galaxy NGC 4647 do look like an odd couple in this sharp cosmic portrait from the Hubble Space Telescope. But t... Crédito: Telescopio Espacial Hubble La gran galaxia elíptica M60 y la galaxia espiral NGC 4647 parecen un par inusual en esta precisa imagen cósmica ...
In this crowded starfield covering over 2 degrees within the high flying constellation Cygnus, the eye is drawn to the Cocoon Nebula. A compact star f... En este campo estelar congestionado que abarca más de 2 grados dentro de la constelación de Cygnus, la mirada se dirige hacia la Nebulosa Capullo. Una...