Page 609 Página 609
Undulating bright ridges and dusty clouds cross this close-up of the nearby star forming region M8, also known as the Lagoon Nebula. A sharp, false-co... Crestas brillantes ondulantes y nubes de polvo atraviesan este primer plano de la región de formación estelar M8, también conocida como la Nebulosa de...
Does gravity have a magnetic counterpart? Spin any electric charge and you get a magnetic field. Spin any mass and, according to Einstein, you shoul... ¿Tiene la gravedad un equivalente magnético? Al hacer girar cualquier carga eléctrica se genera un campo magnético. Al hacer girar cualquier masa, seg...
What's that bright orange dot above the large telescope on the right? Even seasoned sky enthusiasts might ponder the origin of the orange orb seen by ... ¿Qué es ese brillante punto naranja que aparece sobre el gran telescopio de la derecha? Incluso los aficionados más experimentados al cielo podrían pr...
What if you saw your shadow on Mars and it wasn't human? Then you might be the Opportunity rover currently exploring Mars. Opportunity and sister ro... ¿Qué pasaría si vieras tu sombra en Marte y no fuera humana? En ese caso, podrías ser el róver Opportunity, que explora actualmente la superficie marc...
This month, four of the five naked-eye planets gather along the eastern horizon near dawn. The celestial grouping is seen here just before sunrise on ... Este mes, cuatro de los cinco planetas visibles a simple vista se reúnen en el horizonte oriental cerca del amanecer. La agrupación celeste se observa...
What is humanity's most distant spacecraft? Launched in 1977, Voyager 1 now holds that distinction at 17.5 billion kilometers from the Sun. That corre... ¿Cuál es la nave espacial más distante de la humanidad? Lanzada en 1977, la Voyager 1 ostenta actualmente ese récord, encontrándose a 17.500 millones ...
Fifty years ago, near the dawn of the space age, NASA controllers "lit the candle" and sent Mercury astronaut Alan Shepard arcing into space atop a Re... Hace cincuenta años, en los albores de la era espacial, los controladores de la NASA «encendieron la vela» y enviaron al astronauta del programa Mercu...
If you watch the horizon at just the right place and at just the right time, you can witness some spectacular juxtapositions between Earth and sky. In... Si se observa el horizonte en el lugar exacto y en el momento preciso, es posible presenciar algunas espectaculares yuxtaposiciones entre la Tierra y ...
Stars, like bees, swarm around the center of bright globular cluster M15. This ball of over 100,000 stars is a relic from the early years of our Gala... Las estrellas, como abejas, se aremolinan alrededor del centro del brillante cúmulo globular M15. Esta esfera de más de 100.000 estrellas es una reliq...