Page 610 Página 610
What's happening to galaxy NGC 474? The multiple layers of emission appear strangely complex and unexpected given the relatively featureless appearanc... ¿Qué está ocurriendo con la galaxia NGC 474? Las múltiples capas de emisión presentan una complejidad extraña e inesperada, dado el aspecto relativame...
What's that below the Milky Way? Historic kilns. Built in the 1870s in rural Nevada, USA to process local wood into charcoal, the kilns were soon aban... ¿Qué se ve debajo de la Vía Láctea? Hornos históricos. Construidos en la década de 1870 en la zona rural de Nevada, EE. UU., para convertir madera loc...
An example of solar-powered flight, NASA's Helios aircraft flew almost one hundred years after the Wright brothers' historic flight on December 17, 19... Un ejemplo de vuelo impulsado por energía solar, la aeronave Helios de la NASA voló casi cien años después del histórico vuelo de los hermanos Wright ...
Magnificent island universe NGC 2403 stands within the boundaries of the long-necked constellation Camelopardalis. Some 10 million light-years distant... La magnífica galaxia isla NGC 2403 se encuentra dentro de los límites de la constelación del cuello largo, Camelopardalis. Situada a unos 10 millones ...
Nix and Hydra were first introduced to human eyes in Hubble Space Telescope images from May 2005, as Pluto's second and third known moons. Now Hubble ... Nix e Hydra fueron presentadas por primera vez a los ojos humanos en imágenes del Telescopio Espacial Hubble de mayo de 2005, como la segunda y tercer...
The Parkes 64 meter radio telescope is known for its contribution to human spaceflight, famously supplying television images from the Moon to denizens... El radiotelescopio Parkes de 64 metros es conocido por su contribución a los vuelos espaciales tripulados, habiendo proporcionado de manera célebre la...
Sometimes it's night on the ground but day in the air. As the Earth rotates to eclipse the Sun, sunset rises up from the ground. Therefore, at sunset ... A veces es de noche en el suelo, pero de día en el aire. A medida que la Tierra rota y eclipsa al Sol, el atardecer asciende desde el suelo. Por ello,...
What does the surface of asteroid Vesta look like? The brightest asteroid in the Solar System and the object which takes up about 10 percent of the en... ¿Cómo es la superficie del asteroide Vesta? El asteroide más brillante del Sistema Solar, que representa aproximadamente el 10 por ciento de la masa t...
What's that astronaut doing? Unloading a space shuttle -- for the last time. After the space shuttle Atlantis docked with the International Space Stat... ¿Qué está haciendo ese astronauta? Descargando un transbordador espacial, por última vez. Tras el acoplamiento del transbordador espacial Atlantis con...