Page 668 Página 668
Main belt asteroid 4 Vesta is at its brightest now. The small world is near opposition (opposite the Sun in the sky) and closest to Earth. But even at... El asteroide 4 Vesta del cinturón principal está ahora en su punto más brillante. El pequeño mundo está cerca de la oposición (opuesto al Sol en el ci...
Why is this moon of Saturn so smooth? This past weekend, humanity's Saturn-orbiting Cassini spacecraft passed as close to Saturn's small moon Calypso ... ¿Por qué esta luna de Saturno es tan suave? Este fin de semana pasado, la nave espacial Cassini de la órbita de Saturno de la humanidad pasó más cerca...
What's that approaching? Astronauts on board the International Space Station first saw it far in the distance. Soon it enlarged to become a dark silh... ¿Qué se acerca? Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional lo vieron por primera vez muy lejos. Pronto se agrandó hasta convertirse...
If this is Saturn, where are the rings? When Saturn's "appendages" disappeared in 1612, Galileo did not understand why. Later that century, it beca... ¿Si este es Saturno, dónde están los anillos? Cuando los 'apéndices' de Saturno desaparecieron en 1612, Galileo no entendió por qué. A finales de ese ...
What surrounds the florid Rosette nebula? To better picture this area of the sky, the famous flowery emission nebula on the far right has been captur... ¿Qué rodea a la nebulosa floral de la Roseta? Para comprender mejor esta región del cielo, se ha capturado recientemente en una imagen de campo amplio...
The 32nd shuttle mission to the International Space Station, STS-130, left planet Earth on February 8. Its early morning launch to orbit from Kennedy ... La 32da misión de transbordador a la Estación Espacial Internacional, STS-130, dejó la Tierra el 8 de febrero. Su lanzamiento a la órbita desde el com...
The snow capped Teide volcano is reflected in a pool of water in this nearly symmetric night sky view from the Canary Island Tenerife. Bright north st... El volcán Teide coronado de nieve se refleja en una piscina de agua en esta vista casi simétrica del cielo nocturno desde la isla canaria de Tenerife....
This pretty, open cluster of stars, M34, is about the size of the Full Moon on the sky. Easy to appreciate in small telescopes, it lies some 1,800 lig... Este bonito cúmulo abierto de estrellas, M34, tiene aproximadamente el tamaño de la Luna Llena en el cielo. Es fácil de apreciar en telescopios pequeñ...
Why does a volcanic eruption sometimes create lightning? Pictured above, the Sakurajima volcano in southern Japan was caught erupting early last month... ¿Por qué una erupción volcánica a veces genera relámpagos? En la imagen mostrada, el volcán Sakurajima en el sur de Japón fue captado en erupción a pr...