Page 395 Página 395
What's that green streak in front of the Andromeda galaxy? A meteor. While photographing the Andromeda galaxy last Friday, near the peak of the Persei... ¿Qué es esa estela verde frente a la galaxia de Andrómeda? Un meteorito. Mientras se fotografiaba la galaxia de Andrómeda la pasada viernes, cerca del...
It is not a coincidence that planets line up. That's because all of the planets orbit the Sun in (nearly) a single sheet called the plane of the eclip... No es una coincidencia que los planetas se alineen. Esto se debe a que todos los planetas orbitan alrededor del Sol en (casi) un mismo plano llamado p...
The dark dusty Keyhole Nebula gets its name from its unusual shape. The looping Keyhole, in this featured classic image by the Hubble Space Telescope... La nebulosa oscura y polvorienta conocida como la Nebulosa Llave recibe su nombre por su forma inusual. En esta imagen clásica tomada por el Telescopi...
Perseid meteors rained on planet Earth last night. This year the stream of dust from periodic comet Swift-Tuttle has produced a stunningly active show... Meteoros de la Perseida cayeron sobre la Tierra anoche. Este año, el flujo de polvo proveniente del cometa periódico Swift-Tuttle ha producido una llu...
At first called "Easterbunny" by its discovery team, officially named Makemake is the second brightest dwarf planet of the Kuiper belt. The icy world ... Inicialmente llamado "Easterbunny" por su equipo de descubrimiento, oficialmente conocido como Makemake, es el segundo planeta enano más brillante de ...
Night skies over northern Sweden can hold some tantalizing sights in August. Gazing toward the Big Dipper, this beautiful skyscape captures three of t... Los cielos nocturnos del norte de Suecia pueden albergar algunas vistas fascinantes en agosto. Mirando hacia la Osa Mayor, este hermoso paisaje celest...
Will either of these galaxies survive? In what might be dubbed as a semi-final round in a galactic elimination tournament, the two spirals of NGC 731... ¿Sobrevivirá alguna de estas galaxias? En lo que podría llamarse una semifinal de un torneo galáctico de eliminación, las dos galaxias espirales de NG...
When does Mars appear the largest? This occurs when Earth sweeps past Mars in their respective orbits around the Sun, creating a momentary Sun-Earth-M... ¿Cuándo aparece Marte más grande? Esto ocurre cuando la Tierra pasa junto a Marte en sus respectivas órbitas alrededor del Sol, creando un alineamient...
Where are all of these meteors coming from? In terms of direction on the sky, the pointed answer is the constellation of Perseus. That is why the me... ¿De dónde provienen todos estos meteoros? En términos de dirección en el cielo, la respuesta precisa es la constelación de Perseo. Por eso, la lluvia ...